Log in

No account? Create an account
24 November 2009 @ 06:23 pm
[Special] Eternity - Yoko in Myojo 2010/01  
Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Much thanks to Pam for looking over this for me. ♥♥♥ ilu bb!


Lately I've been thinking that if "now" could last forever, it'd be good.
I'm really happy right now.

Being healthy, having these fans, being able to have a meal because of this job, being able to protect my family, having fun with my friends.....this life without any difficulties that I'm living now, I think is the best so far in my life.

But, there isn't such thing as eternity in the first place, right? That's why we're all seeking it.

I want this happiness to continue forever. But it's impossible, any way you look at it, and that's why I'm going to work hard!...Is what I can think of it as.

I didn't think so when I was younger. Even when we debuted, I couldn't imagine feeling like I do now. There was a lot of anxiety and I said nothing but silly things, didn't I? That's why now I want to be thankful.

I think my character will stay like this forever.

I'm really hard to deceive! I'm very cautious. This hasn't changed ever since I was little. And I'll never be able to eat cucumbers!! (laughs) I have the ones in my bento removed but even if there's a little cucumber in it, I get really pissed off. (laughs) In any case, I will never eat cucumbers!

Recent state information

I'm really into darts!

I'm really into darts! At a darts bar, while having a drink with my friends, we usually enjoy all the games there. Having noisy get-togethers with friends is really fun.

+ If you'd like to translate it in another language it's fine, but please ask me first. :)

+ Don't claim as yours etc, credit is always nice. :)

+ Feel free to join/friend the comm if you'd like~

+ Enjoy~ ♥
Celestineteratine on November 24th, 2009 04:55 pm (UTC)
It was getting so serious till he just had to add the bit on cucumbers. Oh yokocho.

Thank you! <3
Sessho: [Kanjani8] Yokothier_sess on November 24th, 2009 05:11 pm (UTC)
It was so, so nice and I was starting to get touched and...
And there go cucumbers and darts XD

Thanks :)
Holahola_duende on November 24th, 2009 05:37 pm (UTC)
It's so cute how he change the subject to silly after saying such touching things!^^
Really thank you for translating!!
I loved it!
Mai: yokoshinbunlihuen on November 24th, 2009 05:41 pm (UTC)
cucumbers again XD
so adorable yoko <3333
thanks so much for translating :)
Rinukaozora7 on November 24th, 2009 05:44 pm (UTC)
a~~~h it was a nice talk at the beginning yoko but then you changed the subject LOL
thanks for translating, i'm glad he has such a full life now ^_^
saraufc: Yokosaraufc on November 24th, 2009 06:00 pm (UTC)
I wish he could be this happy forever. I cant say how happy I am for him being so happy right now. He totally deserves it.
animesempaigirlanimesempaigirl on November 24th, 2009 06:13 pm (UTC)
Aw, Yoko is so cute lol
Mezashiteadddah on November 24th, 2009 07:33 pm (UTC)
thank you,yoko is so wisdomful:)
(Deleted comment)
nyel: youchinyel_06 on November 24th, 2009 09:45 pm (UTC)
XD so that's why he kept on saying, "and that's where we end up dead D:" He's living his life.

Thanks for the trans.
★♫♥ get wild, save the world ♥♫★miya_april on November 25th, 2009 12:09 am (UTC)
ahahah he's totally cute! >///<
saying some really nice things then saying he'd gets pissed if there's a cucumer in his bento...
chu <3
eitoholiceitoholic on November 25th, 2009 02:07 am (UTC)
Awwwwwww...at least for the first part xD I wish you all the happiness in the world, Yoko♥
Thank you for translating!
ogawa_kaori: yokoogawa_kaori on November 25th, 2009 02:43 am (UTC)
So touching ...
I'm happy that he is snjoying his life to its fullest
Thanks for sharing!!
 ⋆ღ♥ஐℛ  アキみつる  ℛ ஐ♥ღ⋆: yokoakimitsuru on November 25th, 2009 04:16 am (UTC)
thank u !!!
is he trying to do some disclaimer now by saying he is cautious!? afraid of revenge by Hina?
i know is not good to think so, but i really wan to see a dokkiri on Yoko~ !
yankoyanko on November 25th, 2009 06:17 pm (UTC)
Thank you for translation!
May I translate it into russian? We LOVE Yoko!
sumayaasumayaa on November 27th, 2009 01:02 am (UTC)

Thank U so soo much lovely skycouldfall for all your translating ..

honmani arigatoo gozaimashith ..

can I I translate it into Arabic ?

sonia_sansonia_san on December 11th, 2010 08:05 am (UTC)
So nice... ;________;

Yeah stay as you are now, wonderboy :)